Is there a per-image cost for using Lightpanel?

No, everything is included in your subscription and there are no additional costs or hidden fees.